虹口商务英语培训:学会delegate,才算合格职场人
相对于delegate这个词,大家可能更熟悉其名词形式delegation,我们在初中或者高中的时候一定学到于奥运会的英语文章,里面也一定会提到「中国奥运代表团」。「中国奥运代表团」对应的英文就是:
Chinese Olympic delegation
在这里,我们学会了delegation的种含义:代表团。
delegate的不同读音
这里需要特别注意的是,我们一开始提到的动词delegate其实还可以作为一个名词,意思是「参加会议等或者活动的代表人」,但是读音要发生一定的变化。
delegate作为动词,「分配」,读作/'del?ge?t/;
delegate作为名词,「代表人」,读作/'del?g?t/;
delegate:分配
接下来我们来详细说delegate作为动词的用法:
把某项工作分配给某人,可以用一个非常好记的句型:delegate sth to sb
He always delegates boring tasks to his assistant.(他总是把一些无聊的任务分配给助理。)
而下面句子里的delegate,含义就是和appoint,「指派」更加接近了。注意这里的句型:sb.be delegated to do sth.
The new manager was delegated to reorganize the department.(这位新经理被派去重新组织该部门。)
我们再来看一开始提到的那句话:
He doesn't know how to delegate.
我们看到这里的delegate后面没有任何宾语,所以delegate在这里就是一个不及物动词。也就是说,delegate后面可以不接宾语,直接用来表示「分配工作」这一项活动。
delegate vs assign vs appoint
说了这些delegate的用法,大家可能已经想到了另外两个含义接近的词:assign和appoint。
这里我们做一个简单的区分。
虽然这三个单词都有「分配;指派」的含义,但只有delegate可以做不及物动词,也就是可以不跟宾语。
所以,我们可以说:
He knows how to delegate.(√)
但是不可以说:
He knows how to assign.(×)
He knows how to appoint.(×)
此外,在表示「分配、指派某人做某事」这个句型的时候,delegate,appoint使用主动句和被动句都很常见,但是assign却通常以被动语态的形式出现
The children delegated Mary to buy the flowers.(孩子们指定Mary来买花。)
We must appoint somebody to act as secretary.(我们得指定一个人当秘书。)
One of the members was assigned to take the minutes.(其中的一个成员被指定作记录。)
相关内容推荐:职场英语培训
虹口区韦博英语培训学校热线电话:400-0088-271 在线宋老师QQ:2468684773